http://www.comite-bandajevsky.org

Association                                                                                  « Enfants de Tchernobyl Bélarus »

COMITÉ  BANDAJEVSKY

Grenoble, le 4/03/04

Maryvonne David-Jougneau

Comité Bandajevsky

1 Chemin Guilbaud

38.100 GRENOBLE (France)

Couriel :  mar.davidjougneau@free.fr

À Monsieur l’Ambassadeur de France au Bélarus

Ambassade de France

11 place de la Liberté

220030 MINSK

BELARUS

Depuis que vous êtes en poste à Minsk, vous avez montré une réelle sollicitude à l’égard du Professeur Youri Bandajevsky, emprisonné depuis juin 2001. Récemment, vous avez demandé à rencontrer Galina Bandajevskaya afin de lui faire part de vos craintes à l’égard de la relégation qui était proposée à  son mari dans la région de Vetka.

            Nous partageons vos craintes et c’est pour cela que nous venons d’écrire à la fois à M. Kovtchour, directeur du Comité d’exécution des peines que Galina a rencontré le 13 février ainsi qu’à M. Naumov, ministre de l’intérieur. (copies ci-jointes +  communiqué de presse ).

            Nous ne nous faisons pas d’illusion sur l’efficacité de notre action qui vise à empêcher que cette affaire, où se joue « le droit à la recherche de vérité » -une valeur fondamentale de notre civilisation-  ne soit enterrée. Nous savons que les pas décisifs sont obtenus par des personnalités comme vous qui ont d’autres moyens de faire valoir aux autorités bélarusses quels sont leurs intérêts  à longs termes dans cette affaire.

            C’est pourquoi nous nous adressons à vous, en vous demandant de négocier, avec ceux qui ont en charge le sort de Y.Bandajevsky, les meilleures conditions correspondant à un « allègement de sa peine », qui puissent le faire sortir de prison.

 Vous en remerciant d’avance, Monsieur l’Ambassadeur, nous vous prions d’agréer l’expression de nos salutations et de notre estime les plus sincères.

Pour Amnesty International : Carine Hahn

Pour France-Libertés : Anne Guérin

Pour Les Enfants de Tchernobyl Belarus : Solange Fernex

Pour Ordre

Maryvonne David-Jougneau (Comité Bandajevsky)

http://www.comite-bandajevsky.org