"ENFANTS DE TCHERNOBYL BELARUS"
20 rue Principale, 68480 Biederthal (France)
e‑mail : s.m.fernex@wanadoo.fr
La recherche scientifique en relégation N°9
Youri Bandajevsky
En liberté conditionnelle jusqu'au 6 janvier 2006
(Aout 2005)
Un bref complément d'information.
Je ne sais rien de plus de ce qu'ont diffusé la CRIIRAD et AFP aujourd'hui. Bandajevsky non plus, que j'ai eu ce matin au téléphone, ne sait pas grand chose, sinon qu'on exige de lui la "restitution" des 35 000 000 de roubles (environ 17 000 dollars US) et que sa position, prise définitivement, ne changera pas : il rejette la sentence et le jugement, et ne se reconnaît pas coupable. Je lui ai demandé quelles étaient les limites de sa liberté. Il m'a dit qu'étant en liberté conditionnelle depuis vendredi, il est sous la véillance du pouvoir judiciaire. Demain, il ira signer au commissariat de la milice du quartier et saura peut-être quelque chose de plus. Il semble qu'il ne sera pas autorisé de quitter le pays tant qu'il n'aura pas éteint cette prétendue dette. A moins d'une révision du procès et d'une annulation de la sentence, la restitution se fera de toute façon: qu'il le veuille ou non, elle lui est imposée. Dès qu'il sera employé, 25 à 30% seront prélevés automatiquement de son salaire.
Il m'a prié de le rappeler demain soir, pour pouvoir être plus précis.
Wladimir Tchertkoff