Youri Bandajevsky - Nouvelles
Enfants de
Tchernobyl Bélarus
20, rue Principale
68480 Biederthal
A tous les adhérents et
donateurs , septembre 2004
Les nouvelles du Professeur Youri Bandajevsky sont aussi bonnes que
possible, compte tenu des circonstances. Pour le moment, il n'y a pas de
changement dans sa situation juridique, il est toujours en relégation sur les
bords du Niémen, sans possibilité de correspondre par internet, ni de faire de
la recherche. Il rédige sur le portable offert par la Criirad des manuscrits
dont il avait développé l’idée au Goulag. Son épouse Galina et ses enfants, Olga
et Katia peuvent aller le voir librement. (231318 Grodnenskaya oblast, Lidski
raion, Peskovtsy, ul. Oktiabrskaya, 2)
Youri réfléchit à des projets de recherche à entreprendre dès quŒil en aura la
possibilité : il songe déjà à un institut de pathologie exérimentale pour un
avenir plus lointain, mais en attendant, un projet de recherche plus limité sur
un espace disponible dans la nouvelle Maison de Belrad ou dans un autre lieu.
Nous devons réfléchir à la création d'une “Fondation Internationale
Bandajevsky³, qui pourrait solliciter des collectivités locales et institutions
scientifiques, pour soutenir le travail de Youri dès que cela sera
administrativement possible.
Pour nous ses amis, au delà d’un soutien régulier, financier à sa famille (600
Euros envoyés par mois) et moral : lettres, cartes, documents, nous devons
exiger qu’il recouvre le plus rapidement possible ses droits civiques (fin de la
relégation) et scientifiques. Il faut qu’il soit autorisé à travailler, publier,
participer à des conférences. Le 17 mai 2004, à lŒOMS à Genève, Mme la Ministre
de la Santé Postoyalko avait dit à Solange Fernex que les travaux de Bandajevsky
étaient appréciés au Bélarus. En conséquences, ces travaux devraient pouvoir
reprendre le plus vite possible.
La Maison de Belrad : le toit sera terminé mi-octobre, et
Nesterenko offrira de notre part une bouteille de champagne au chef des travaux.
Les aménagements intérieurs ont commencé parallèlement, Belrad espère de
déménager au plus tard au début du printemps 2005.
Villages disparus, travail du Professeur Nesterenko et de l'Institut
Belrad :
Depuis novembre 2002, notre association a permis, avec l’aide d’associations
amies (Fondation France Libertés) de mesurer la charge en césium 137 de 20.344
personnes, dans 11 districts de la région de Gomel et de Brest, à savoir dans un
échantillon représentatif de 23,4% des habitants des “villages disparus³, qui
avaient été déclassés des zones contaminées en 2002.
Belrad a envoyé ces mesures à toutes les autorités, nationales, régionales et
locales. Une Commission d’experts, dont fait partie Nesterenko, a été chargée de
comparer les 240.000 mesures réalisées ces dernières années par Belrad avec les
calculs officiels, qui ont été trouvés être de 30 40% inférieurs aux doses
mesurées. En conséquence, les chiffres officiels n’ont heureusement pas été
repris dans le nouveau catalogue de doses, qui a été établi sur la base de 1992
et comprend maintenant 772 localités au lieu des 244 prévues ! C’est une grande
victoire ! Nesterenko demande aux autorités que des mesures soient réalisées cet
automne dans un échantillon représentatif de 10 - 20% de ces 772 localités.
Il demande également que les localités de Dobrush et d’Alexandrovka, où ses
mesures sont bien supérieures à celles du nouveau catalogue, soient reclassés
dans le nouveau zonage de contamination. L’administration présidentielle a
relayé cette demande aux autorités responsables, ce qui lui donne des chances
d’aboutir.
Nesterenko propose en outre, pour éviter les erreurs du passé, la création d'une
Commission interministérielle placée sous l’égide de l’Académie des Sciences du
Bélarus, composée de représentants du minitère de la Santé, de l’Académie des
sciences, du ministère de l'Environnement, de l'Institut de radioprotection "
Belrad " et d’autres organisations scientifiques compétentes, qui serait chargée
d’élaborer une nouvelle méthode d’évaluation des charges radioactives annuelles
de la population du Bélarus, fondée sur les données expérimentales des trois
dernières années concernant l’irradiation interne et externe et d'établir, sur
cette base, en 2006, un nouveau Catalogue des charges de la population du
Bélarus.
Par ailleurs, Nesterenko note dans son courrier aux autorités, qu’en Ukraine il
existe 7 fabricants d’additifs alimentaires à base de pectine, et qu’une
préparation ukrainienne vient de faire son apparition dans les supermarchés du
Bélarus, pays où seule la petite unité de production artisanale de Belrad
dispose d’une licence officielle.
Nesterenko demande que, dans les 722 villages retenus par le Catalogue des Doses
2004, des mesures de radioprotection de la population soient prises : période
annuelle de rétablissement en région propre, consommation d’aliments non
contaminés, grâce à l’aide financière du Programme Tchernobyl d’Etat. La plus
importante de ces mesures est la prise 2 fois par jour par les enfants et 3 fois
par les adultes, en 4 cures annuelles d’un mois, d’additifs alimentaires à la
pectine enrichis de vitamines et d’oligoéléments.
C’est ainsi que Belrad poursuit, contre vents et marées, au delà de l’aide dans
les villages où il passe, son combat courageux pour la reconnaissance des
victimes de Tchernobyl par les structures de radioprotection officielles.
Voilà ce qu'écrit Nesterenko : " Le rôle de nos partenaires de l'Association
" Les Enfants de Tchernobyl Bélarus " a été inestimable dans le combat mené pour
que ces 772 villages restent au Registre et que soit organisée la protection
radiologique des enfants. La suite de la réalisation du projet " Villages exclus
" est également d'une énorme importance".
Rien de tout cela n’aurait été possible sans votre
soutien, l’aide généreuse de tous nos amis et donateurs fidèles. Vous recevez un
reçu fiscal pour tous les dons. L’Assemblée Générale de notre association aura
lieu en novembre, et nous espérons beaucoup que notre vice-président, le
Professeur Wassily Nesterenko pourra être des nôtres. Cela dépend de la santé
de son fils Alexey qui doit à nouveau subir une opération en octobre. Vous serez
informés de la date de l’AG dès que possible.
Vous trouverez également ci-joint une présentation du livre d’Elisabeth
Schulthes, dans lequel il est longuement question de Tchernobyl, Bandajevsky, et
dont lŒauteur a offert l’intégralité de ses droits à notre association.
Bien amicalement, Wladimir Tschertkoff, Michel et Solange Fernex
Bon de commande à
retourner à :
éditions Le Souffle d'Or, BP 3, 05300 Barret-sur-Méouge (tel : 04 92 65 52 24)
Article
Prix unitaire Quantité
Total
NOM, Prénom :
Adresse :
Tél : e-mail : ____________________________
Mode de paiement : r
Chèque bancaire ou postal joint, libellé à l'ordre de : Le Souffle d'Or
r
Carte bancaire n° /_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ exp : /_/_/_/_/
Date : Signature :
Parution prévue mi-octobre 2004